国立国語研究所
 
 

UPDATE HISTORY

This page presents the update history for the "Historical Corpus of Japanese."

 Update history list

This is a list assembling the history of updates to the "Corpus of Historical Japanese" and its sub-corpora, up to the present.

Time of updateCHJ Bersion NumberSub-corpusUnit TypeSub-corpus Version NumberNature of update
2020-03-312020.3Edo Period Series III: Chikamatsu-JoruriShort Unit Word1.0『曾根崎心中』『薩摩歌』『心中二枚絵草紙』『卯月紅葉』『五十年忌歌念仏』『丹波与作待夜のこむろぶし』『卯月の潤色』『心中重井筒』『堀川波鼓』『淀鯉出世滝徳』『心中刃は氷の朔日』『心中万年草』『冥途の飛脚』『今宮の心中』『夕霧阿波鳴渡』『長町女腹切』『生玉心中』『大経師昔暦』『鑓の権三重帷子』『博多小女郎波枕』『山崎与次兵衛寿の門松』『心中天の網島』『女殺油地獄』『心中宵庚申』were released
Nara Period Series II: SenmyōShort Unit Word1.0Released
Long Unit Word1.0Released
2019-12-272019.11Waka-shū SeriesShort Unit Word1.0Data update
Long Unit Word1.0Data update
2019-03-262019.3Edo Period Series I: Share-bonShort Unit Word1.0『古今和歌集』『後撰和歌集』『拾遺和歌集』『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新古今和歌集』were released
Edo Period Series II: Ninjo-bon Short Unit Word0.8『比翼連理花迺志満台』『春色梅児与美』『おくみ惣次郎春色江戸紫』『梅暦余興春色辰巳園』『小三金五郎仮名文章娘節用』『浮世新形恋の花染』『春色連理の梅』『浦里時次郎明烏後の正夢』were released
Meiji Era / Taishō Era Series I: MagazinesShort Unit Word1.2『東洋学芸雑誌』was released
Waka-shū SeriesShort Unit Word0.8『古今和歌集』『後撰和歌集』『拾遺和歌集』『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新古今和歌集』were released
Meiji Era / Taishō Era Series III: Early Meiji Spoken Language MaterialsShort Unit Word0.8『交易問答』『安愚楽鍋』『開化のはなし』『文明開化』『よりあひばなし』『百一新論』『開化問答』『明治の光』『文明田舎問答』『民権自由論』were released
2018-10-152018.9Meiji Era / Taishō Era Series II: TextbooksShort Unit Word1.0First period『尋常小学読本』, second period『尋常小学読本』, third Period『尋常小学国語読本』, fourth period『小学国語読本尋常科用』、fifth period『ヨミカタ』『よみかた』『初等科国語』, sixth period『こくご』『国語』, first period (Hipher elementary school)『高等小学読本』were released
2018-03-302018.3Muromachi Period Series II: Christian Materials (Kirishitan Shiryō)Short Unit Word1.0『天草版平家物語』『天草版伊曽保物語』were released
Long Unit Word1.0『天草版平家物語』『天草版伊曽保物語』were released
Edo Period Series I: Share-bonShort Unit Word0.9『聖遊廓』『月花余情』『新月花余情』『陽台遺編・𡝂閣秘言』『異本郭中奇譚』『短華蘂葉』『北華通情』『南遊記』『当世粋の曙』『色深猍睡夢』『原柳巷花語』『無論里問答』『風流裸人形』『青楼阿蘭陀鏡』『昇平楽』『当世嘘之川』『竊潜妻』『誰が面影』『河東方言箱まくら』『興斗月』『郭中奇譚』『侠者方言』『南閨雑話』『甲駅新話』『当世左様候』『深川新話』 『総籬』『仕懸文庫』『花街鑑』『花街寿々女』were released
2017-09-292017.9Nara Period Series I: Man'yōshūShort Unit Word1.0『万葉集』was released
Long Unit Word1.0『万葉集』was released
2017-03-222017.3Kamakura Period Series II: Diaries and Travel LiteratureShort Unit Word1.0『海道記』『建礼門院右京大夫集』『東関紀行』『十六夜日記』『とはずがたり』were released
Long Unit Word1.0『海道記』『建礼門院右京大夫集』『東関紀行』『十六夜日記』『とはずがたり』were released
Meiji Era / Taishō Era Series I: MagazinesShort Unit Word1.1Data update
2016-10-262016.10Kamakura Period Series I: Folktales and EssaysShort Unit Word1.1Data update
Long Unit Word1.1Data update
Muromachi Period Series I: KyōgenShort Unit Word1.1Data update
Long Unit Word1.1Data update
Meiji Era / Taishō Era Series I: MagazinesShort Unit Word1.0『太陽』(non-core), 『女学雑誌』(non-core), 『女学世界』(non-core), 『婦人倶楽部』(non-core) were released
2016-03-302016.3Heian Period SeriesShort Unit Word1.1『蜻蛉日記』『大鏡』were released
Sample ID update
Long Unit Word1.1『蜻蛉日記』『大鏡』were released
Sample ID update
Kamakura Period Series I: Folktales and EssaysShort Unit Word1.0『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『十訓抄』『方丈記』『徒然草』were released
Long Unit Word1.0『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『十訓抄』『方丈記』『徒然草』were released
Muromachi Period Series I: KyōgenShort Unit Word1.0Data update
Sample ID update
Long Unit Word1.0『大蔵虎明本狂言集』 was released
Meiji Era / Taishō Era Series I: MagazinesShort Unit Word0.9『明六雑誌』『国民之友』『太陽』(core), 『女学雑誌』(core), 『女学世界』(core), 『婦人倶楽部』(core) were released
2015-03-312015.3Heian Period SeriesShort Unit Word・Long Unit Word1.0Established a link to the Shinpen Nihon Koten Bungaku Zenshū(Shogakukan Publishing), JapanKnowledge
Muromachi Period Series I: KyōgenShort Unit Word0.9「大蔵虎明本狂言集」was released
2014-03-311.0Heian Period SeriesShort Unit Word1.0『平中物語』『堤中納言物語』『更級日記』『讃岐典侍日記』were released
Long Unit Word1.0『古今和歌集』『土佐日記』『竹取物語』『伊勢物語』『落窪物語』『大和物語』『枕草子』『源氏物語』『紫式部日記』『和泉式部日記』『平中物語』『堤中納言物語』『更級日記』『讃岐典侍日記』were released
2012-12-200.8Heian Period Series (Pre-released version)Short Unit Word0.8『古今和歌集』『土佐日記』『竹取物語』『伊勢物語』『落窪物語』『大和物語』『枕草子』『源氏物語』『紫式部日記』『和泉式部日記』were released

 Update history details

Update March 2020

· Nara Period Series II: Senmyō (Short Unit Word data 1.0 / Long Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

· Edo Period Series III: Chikamatsu-Joruri (Short Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

Edo Period Series III: Chikamatsu-Joruri

  • Sonezaki shinjū 曾根崎心中
  • Satsumauta 薩摩歌
  • Shinjū ni-mai-e zōshi 心中二枚絵草紙
  • Uzuki no momiji 卯月紅葉
  • Gojū-nen-ki utanembutsu 五十年忌歌念仏
  • Tamba Yosaku matsuyo no komurobushi 丹波与作待夜のこむろぶし
  • Uzuki no iroage 卯月の潤色
  • Shinjū kasane izutsu 心中重井筒
  • Horikawa naminotsuzumi 堀川波鼓
  • Yodogoi shusse takinobori 淀鯉出世滝徳
  • Shinjū yaiba wa koori no tsuitachi 心中刃は氷の朔日
  • Shinjū mannensō 心中万年草
  • Meido no hikyaku 冥途の飛脚
  • Imamiya no shinjū 今宮の心中
  • Yūgiri Awa no naruto 夕霧阿波鳴渡
  • Nagamachi onnaharakiri 長町女腹切
  • Ikudama shinjū 生玉心中
  • Daikyōji mukashigoyomi 大経師昔暦
  • Yari no Gonza kasanekatabira 鑓の権三重帷子
  • Hakata kojorō namimakura 博多小女郎波枕
  • Yamazaki Yojibē nebiki no kadomatsu 山崎与次兵衛寿の門松
  • Shinjū Ten no Amijima 心中天の網島
  • Onnagoroshi abura no jigoku 女殺油地獄
  • Shinjū yoigoshin 心中宵庚申

Update December 2019

· Waka-shū Series (Short Unit Word data 1.0) was updated, and multiple morphological annotations are supplied with regard to sections with kakekotoba(a pivot word).

· Waka-shū Series (Long Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

Update March 2019

· Waka-shū Series (Short Unit Word data 0.8) was made publicly available through Chunagon.

Waka-shū Series

    Hachidai-shū
  • Kokin waka-shū 古今和歌集
  • Gosen waka-shū 後撰和歌集
  • Shūi waka-shū 拾遺和歌集
  • Goshūi waka-shū 後拾遺和歌集
  • Kin'yō waka-shū 金葉和歌集
  • Shika waka-shū 詞花和歌集
  • Senzai waka-shū 千載和歌集
  • Shin Kokin waka-shū 新古今和歌集

· Edo Period Series (Volume I: Share-bon)was updated(Short Unit Word data 1.0).


· Edo Period Series (Volume II: Ninjō-bon)(Short Unit Word data 0.8) was made publicly available through Chunagon.

Edo Period Series (Volume II: Ninjō-bon)

  • Hiyokurenri Hana no Shimadai 比翼連理花迺志満台

  •         
  • Shunshoku Umegoyomi 春色梅児与美
  •         
  • Okumi Sōjirō Shunshoku Edo Murasaki おくみ惣次郎春色江戸紫
  •         
  • Umegoyomi Yokyō Shunshoku Tatsumi no Sono 梅暦余興春色辰巳園
  •         
  • Kosan Kingorō Kana Majiri Musume Setsuyō 小三金五郎仮名文章娘節用
  •         
  • Ukiyo Shingata Koi no Hanazome 浮世新形恋の花染
  •         
  • Shunshoku Renri no Ume 春色連理の梅
  •         
  • Urasato Tokijirō Akegarasu Nochi no Masayume 浦里時次郎明烏後の正夢

· The Meiji Era / Taishō Era Series (Volume III: Early Meiji Spoken Language Materials) (Short Unit Word data 0.8) was made publicly available through Chunagon.

The Meiji Era / Taishō Era Series (Volume III: Early Meiji Spoken Language Materials)

    • Kōeki mondō 交易問答
    • Agura nabe (Book1-3) 安愚楽鍋 (初編 / 二編 / 三編)
    • Kaika no hanashi 開化のはなし
    • Bunmei kaika (Book1-2) 文明開化 (初編 / 二編)
    • Yoriai banashi (Book1) よりあひばなし (初編)
    • Hyakuichi shinron 百一新論
    • Kaika mondō (Book1-2) 開化問答 (初編 / 二編)
    • Meiji no hikari 明治の光
    • Bunmei inaka mondō (Book1) 文明田舎問答 (初編)
    • Minken jiyūron 民権自由論

· The Meiji Era / Taishō Era Series (Volume I: Textbooks) was updated (Short Unit Word data 1.2), and Tōyō Gakugei Zasshi was added.

The Meiji Era / Taishō Era Series (Volume I: Magazines)

    Tōyō Gakugei Zasshi 東洋学芸雑誌
  •   1881 (nos. 1-3)   1882 (nos. 4-15)

Update October 2018

· The Meiji Era / Taishō Era Series (Volume II: Textbooks) (Short Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

The Meiji Era / Taishō Era Series (Volume II: Textbooks)

    Elementary School
  • First Period (1904)
      Jinjō Shōgaku Tokuhon vol. 1-8 尋常小学読本 一~八
  • Second Period (1910)
      Jinjō Shōgaku Tokuhon vol. 1-12 尋常小学読本 巻一~十二
  • Third Period (1918)
      Jinjō Shōgaku Kokugo Tokuhon vol. 1-12 尋常小学国語読本 巻一~十二
  • Forth Period (1933)
      Shōgaku Kokugo Tokuhon Jinjōka-yō vol. 1-12 小学国語読本尋常科用 巻一~十二
  • Fifth Period (1941)
      Yomikata vol. 1-2 ヨミカタ 一~二
      Yomikata vol. 3-4 よみかた 三~四
      Shotō-ka Kokugo 初等科国語 一~八
  • Sixth Period (1947)
      Kokugo vol. 1-4 こくご 一~四
      Kokugo: The Third-Sixth Grade 国語 第三学年~第六学年
    Higher Elementary School
  • First Period (1904)
      Kōtō Shōgaku Tokuhon vol. 1-8 高等小学読本 一~八

Update March 2018

· The Muromachi Period Series (Volume II: Christian Materials) (Short Unit Word data 1.0 / Long Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

The Muromachi Period Series (Volume II: Christian Materials)

  • Feiqe no Monogatari 天草版平家物語
  • Esopo no Fabulas 天草版伊曽保物語

· The Edo Period Series (Volume I: Share-bon) (Short Unit Word data 0.9) was made publicly available through Chunagon.

The Edo Period Series (Volume I: Share-bon)

  • Hijiri Yūkaku 聖遊廓
  • Gekka Yojō 月花余情
  • Shin Gekka Yojō 新月花余情
  • Yōdai Ihen / Shōkaku Higen 陽台遺編 / 〓*閣秘言
  • Ihon Kakuchū Kitan 異本郭中奇譚
  • Tanka Zuiyō 短華蘂葉
  • Hokka Tsūjō 北華通情
  • Nan'yūki 南遊記
  • Tōsei Sui no Akebono 当世粋の曙
  • Iro Fukami Sorane no Yume 色深猍睡夢
  • Shimabara Yasamonogatari 原柳巷花語
  • Ron no nai Sato Mondō 無論里問答
  • Fūryū Hadaka Ningyō 風流裸人形
  • Seirō Oranda Kagami 青楼阿蘭陀鏡
  • Shōheiraku 昇平楽
  • Tōsei Uso no Kawa 当世嘘之川
  • Teike no Hana 竊潜妻
  • Ta ga Omokage 誰が面影
  • Katō Hōgen Hako-makura 河東方言箱まくら
  • Kyoto Tsuki 興斗月
  • Kakuchū Kitan 郭中奇譚
  • Kyōja Hōgen 侠者方言
  • Nankei Zatsuwa 南閨雑話
  • Kōeki Shin'wa 甲駅新話
  • Tōsei Sayōsa 当世左様候
  • Fukagawa Shin'wa 深川新話
  • Sōmagaki 総籬
  • Shikake Bunko 仕懸文庫
  • Sato-kagami 花街鑑
  • Sato-suzume 花街寿々女
* 女+壯 (U+21742)

Update November 2017

· An updated version of the Ninjō-bon Corpus (Himawari version) (Ver.0.2) was made available. This version has added links to IIIF viewer.

Update September 2017

· The Nara Period Series (Volume I: Man'yō-shū) (Short Unit Word data 1.0 / Long Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

Update March 2017

· The Kamakura Period Series (Volume II: Diaries and Travel Literature) (Short Unit Word data 1.0 / Long Unit Word data 1.0) was made publicly available through Chunagon.

The Kamakura Period Series (Volume II: Diaries and Travel Literature)

  • Kaidōki 海道記
  • Kenrei Mon'in Ukyō no Daibu-shū 建礼門院右京大夫集
  • Tōkan Kikō 東関紀行
  • Izayoi Nikki 十六夜日記
  • Towazugatari とはずがたり

· The Meiji Era / Taishō Era Series I: Magazines was updated (Short Unit Word data 1.1).

Update October 2016

· The Meiji Era / Taishō Era Series I: Magazines (Short Unit Word data 1.0) was enlarged by non-core data of Taiyō 太陽, Jogaku Zasshi 女学雑誌, Jogaku Sekai 女学世界 and Fujin Kurabu 婦人倶楽部.
· The Kamakura Period Series (Volume I: Folktales and Essays) and the Muromachi Period Series I: Kyōgen were updated to address issues.

Update September 2016

· A new page of research achievements by CHJ was opened. Send us your achievements!

Update March 2016

· The two works Kagerō Nikki and Ōkagami were added to the Heian Period Series.

Heian Period Series -- New additions:

  • Kagerō Nikki 蜻蛉日記
  • Ōkagami 大鏡
· The Kamakura Period Series (Volume I: Folktales and Essays) was made publicly available through Chunagon.
For the selection Konjaku Monogatarishū (Honchō-bu) from the Kamakura Period Series (Volume I: Folktales and Essays), a link to JapanKnowledge was added, and links were established to the Konjaku Monogatarishū Collection (Suzuka version) at the Kyoto University Library Repository, and to the Konjaku Monogatarishū Collection at the Jissen Women's University Repository.

Kamakura Period Series

  • Konjaku Monogatarishū (Honchō-bu) (Anthology of Tales from the Past (Tales from Japan)) 今昔物語集(本朝部)
  • Uji Shūi Monogatari (Gleanings from the Uji Dainagon Monogatari) 宇治拾遺物語
  • Jikkinshō (Examples of the 10 Moral Values) 十訓抄
  • Hōjōki (The Ten-foot Square Hut) 方丈記
  • Tsurezuregusa (Essays in Idleness) 徒然草
· An updated version of the Muromachi Period Series I: Kyōgen was made available. Data for Long Unit Words were added, and data for Short Unit Words were updated.
· The Meiji Era / Taishō Era Series I: Magazines (Short Unit Word data 0.9) was made publicly available through Chunagon.

Meiji Era / Taishō Era Series

  • Meiroku Zasshi 明六雑誌
      1874 (no.s 1-25)
      1875 (no.s 26-43)
  • Kokumin no Tomo 国民之友
      1887 (no.s 1-13)
      1888 (no.s 14-36) 1888年
  • Taiyō 太陽
      1895 (vol. 1, no.s 1-12)
      1901 (vol. 7, no.s 1-5, 7-10, 12-14)
      1909 (vol. 15, no.s 1-2, 4-6, 8, 10-14, 16)
      1917 (vol. 23, no.s 1-6, 8-10, 12-14)
      1925 (vol. 31, no.s 1-5, 7, 9-14)
  • Jogaku Zasshi 女学雑誌
      1894 (no.s 387-405)
      1895 (no.s 406-417)
  • Jogaku Sekai 1909 (vol. 9, no.s 3, 5, 8, 10, 13, 16) 女学世界
  • Fujin Kurabu 1925 (vol. 6, no.s 3, 6, 12) 婦人倶楽部

Update October 2015

· As a trial version of the Edo Period Version, the Share-bon Corpus (Himawari version) (Ver.0.5, Short Unit Word-annotated) and the Ninjō-bon Corpus (Himawari version) (Ver.0.1, string-search only) were made publicly available.

Share-bon Corpus

  • Hijiri Yūkaku 聖遊廓 (1757 [Hōreki 7] / Annonymous / 1 volume / Ōsaka)
    Source text: Share-bon Taisei Henshū Iinkai (ed.) Share-bon Taisei (1978-1988 Chūōkōron-sha)
    Image of corresponding text: NINJAL repository
  • Katō Hōgen Hako-makura 河東方言箱まくら (1822 [Bunsei 5] / Ōgokudō no Arittake (author) / 3 volumes / Kyōto)
    Source text: Share-bon Taisei Henshū Iinkai (ed.) Share-bon Taisei (1978-1988 Chūōkōron-sha)
    Image of Corresponding text: NINJAL repository
  • Tama-giku Zenden Sato-kagami 玉菊全伝花街鑑 (1822 [Bunsei 5] / Bisanjin (author) 3 volumes / Edo)
    Source text: Share-bon Taisei Henshū Iinkai (ed.) Share-bon Taisei (1978-1988 Chūōkōron-sha)
    Image of Corresponding text: NINJAL repository

Ninjō-bon Corpus

Update March 2015

· The Muromachi Period Series I: Kyōgen (Short Unit Word data) was made publicly available through Chūnagon.

Muromachi Period Series

  • Ōkura Toraakira-bon Kyōgen-shū 大蔵虎明本狂言集
· Links were established from the Heian Period Series to JapanKnowledge Shinpen Nihon Koten Bungaku Zenshū (Shogakukan).

Update March 2014

· Updates (Short Unit Word and Long Unit Word data for 14 works in kana bungaku, which include the additional 4 works) for the Heian Period Series were made publicly available through the Web interface Chunagon.

Additions to the Heian Period Series

  • Heichū Monogatari 平中物語
  • Tsutsumi Chūnagon Monogatari (The Tales of Tsutsumi Chūnagon) 堤中納言物語
  • Sarashina Nikki 更級日記
  • Sanuki no Suke Nikki (The Emperor Horikawa Diary) 讃岐典侍日記

Update December 2012

A publicly available Pilot Version of the Heian Period Series (Short Unit Word data for 10 works in kana bungaku) was made publicly available through the Web interface Chunagon.

Heian Period Series

  • Kokin Wakashū (Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times) 古今和歌集
  • Tosa Nikki (Tosa Diary) 土佐日記
  • Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter) 竹取物語
  • Ise Monogatari (The Tales of Ise) 伊勢物語
  • Ochikubo Monogatari (The Tale of Ochikubo) 落窪物語
  • Yamato Monogatari (The Tales of Yamato) 大和物語
  • Makura no Sōshi (The Pillow Book) 枕草子
  • Genji Monogatari(The Tale of Genji) 源氏物語
  • Murasaki Shikibu Nikki (The Diary of Murasaki Shikibu) 紫式部日記
  • Izumi Shikibu Nikki (The Diary of Izumi Shikibu) 和泉式部日記

 
 
event
unidic_bnr

日本語をはじめとする言語を分析するための基礎資料として、書き言葉や話し言葉の資料を体系的に収集し、研究用の情報を付与したものです。